التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق كل البنادق مشتعلة @ Viki.com
[ أكاديمية الترسانة العسكرية ]
الحلـقــــ 5 ــــة
لقد سمعت قبل أيامٍ قليلة
الآنسة ( تشو ) ذهبت إلى قاعة "" با لي مو " للغناء والرقص
وكادت أن تُختطف من قبل رجل
الأوقات هي فوضوية للغاية في الوقت الحالي
اللصوص منتشرون
يا آنسة ( تشو )، عليكِ أن تكوني أكثر حذراً كل يوم، أينما ذهبتِ
تينغ باي ) سيحميني )
لا تقلق
كوني حذرة عندما تذهبين للخارج بهذه الأيام القليلة القادمة
ابقي في المنزل إن أمكن
سأُرسل المزيد من الحراس الشخصيين لحمايتكِ
لا تستمع له
إذا أراد حقاً إيذائي، فلن يقول ذلك بصوتٍ عالٍ
على عكسك، اليابانيون متغطرسون للغاية الآن
لا أحد يجرؤ على مواجهتهم إلا أنت
يجب أن تكون حذراً
إذا كان أي شيء، فسأُحاربهم علانية
ومع ذلك، إذا كُنتِ تُريدين مني الإنحناء والتذلل لليابانيين، فربما في حياتي القادمة
ما الخطب؟
لقد كُنت دائماً ناضجٌ جداً
لمَ أنت طفولي جداً الآن؟
أنا لستُ طفولي
لن تفهمي حتى لو أخبرتكِ
فقط اعتني بنفسكِ جيداً، حسناً؟
!لا تلمسني
لا تلمس رأسي
!مزعجٌ جداً
لا تنسي الرقص معي لاحقاً
سنرى كيف أشعر عندما يحين الوقت
يا آنسة، هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروفاً؟
أرجوكِ أخبري الرجل الذي ينتظر في الخارج بأنني ما زلتُ بحاجة إلى المزيد من الوقت
أخبريه بألا ينتظرني
حسناً
أشكركِ
قال بأنهُ بخير بما أنهُ ليس مشغولاً
قال بأنهُ يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ بالتنظيف
بعد أنتهاءكِ من التنظيف، سيأخذكِ إلى الصالة لإضفاء لمسةٍ جمالية
حسناً، أشكركِ
لا بأس. يجب أن تُسرعي وتُنظفي نفسكِ
يا رئيس مجلس الإدارة، أيجب أن نُعلم ( شين تينغ باي ) درساً؟
آل ( شين ) كانوا يعملون في " شون يانغ " منذ أجيالٍ عديدة
شين تينغ باي ) هو متصل بشكلٍ جيد )
سيكون من الصعب العبث معه
بما أننا لا نستطيع العبث معه، فيمكننا أن نبدأ مع الأشخاص المرتبطين به
تلك المرأة، أستطيع أن أقول بأنهُ يهتم بها كثيراً
تصرف بحذر
لا تقُم بعمل مشهدٍ ضخم
إذا تدخل الجيش
فالفوائد سوف لن تعود ملكنا بالكامل
العمدة ( باي ) ونائب الوزير ( غو ) كلاهما يمنحان الوقت للمجيء إلى هنا يجعلني أشعر بالفخر والخوف
لا تكُن مهذباً جداً
والدك وأنا نعود بطريقةٍ ما
مشاهدة جيلك يكبر وينجح يجعلني أشعر بالأمتنان والراحة
الإبن مثل أبيه
السيد ( شين ) محظوظٌ للغاية بأن لديه إبنٌ مثلك يمكنهُ تولي أعمال العائلة
حتى يتمكن من التقاعد في سنٍ مبكرة
كُلنا نحسده
الإبن للسيد ( غو ) هو رائع
لقد كان في " شون يوان " فقط لبضعة أيام والجميع يعرفون عنه بالفعل
يا سيد ( غو ) ، ( يان تشين ) في " شون يوان " أيضاً؟
لمَ لم تذكره من قبل؟
دعنا لا نُضيع الوقت بالحديث عن ذلك الإبن العديم الفائدة لي
كل الشباب عنيدون إلى حدٍ ما
طالما نُعلمهم جيداً، فيجب أن يتحولوا إلى ما يرام
آمل ذلك
أرجوكما اعذراني
حسناً
يا أبي، قُلت بأن آل ( شين ) وعائلتنا هم أصدقاء
ولكن لمَ لم أُقابله من قبل؟
لقد نشأتِ في " بكين " بينما ذهب السيد ( شين ) إلى بريطانيا
من الطبيعي بأنكِ لا تعرفينه
( هو الإبن الأكبر لعمكِ ( شين
بالمناسبة، ألا تتذكرين عمكِ ( شين )، الذي أعطاكِ المنك الأبيض الصغير؟
أتذكر الآن
سنة واحدة خلال السنة القمرية الجديدة
عمي ( شين ) جاء للزيارة وجلب الهدايا
أعطى أمي معطف المنك الأبيض
من ثم سألني ماذا أُريد
قُلت بإنني أُريد المنك الحي
كنتيجةٍ لذلك، في العام التالي، لقد جاء حقاً وأعطاني واحداً
في ذلك الوقت، كُنت أخشى بأن يُصبح المنك بارداً
لذا وضعته في القفص بجانب الموقد
وغطيت القفص بقطنٍ سميك
مات المنك بعد ذلك بوقتٍ قصير
يا آنسة ( باي ) إذا أردتِ
فسيكون لدي شخصٌ يُرسل لك واحدٌ آخر
حقاً؟
لقد عُدت للتو إلى الوطن من الخارج
لا أعرف أي أحد أو لدي أصدقاء
في وقتٍ لاحق، أثناء الرقص، اطلب مني أن أرقص أول رقصةٍ معك
بهذه الطريقة يمكننا أن نُصبح أصدقاء
حينها يمكنني قبول هديتك
ما الخطب؟
أليس اسمك "شين تينغ باي"؟ [( حرفياً: ( شين ) يستمع إلى ( باي ]
اسمي ( باي )، لذا عليك الإستماع إلي
لا يمكنك رفضي
إلى جانب ذلك، من الصعب جداً رفض سيدة
لن تفعل ذلك، صحيح؟
هل لي الشرف
بدعوة الآنسة ( باي ) للرقص؟
بالتأكيد يمكنك
السيد ( شين ) والآنسة ( باي ) حقاً ملائمين بنحوٍ مثالي
يبدو كأنهما خرجا من اللوحة
هي إبنة العمدة بعد كل شيء
فكيف يمكن مقارنتها بأي شخصٍ فقط؟
يا آنسة ( دو )، الرجال مثل إبن عمكِ وسيمون وينحدرون من خلفيةٍ عائلية جيدة
هناك فقط الآنسة ( باي ) التي يمكن أن تكون ملائمة له
الآخرين... هم مجرد إضحوكة
للأسف، يوجد العديد من الأشخاص يبالغون بتقدير أنفسهم، وليس شخصاً أو أثنين فقط
يا آنسة ( تشو )، هل لي الشرف بدعوتكِ للرقص؟
هل أنتِ غيورة؟
مِمَّن؟
( شين تينغ باي )
هو يُلاحقني، وليس العكس
ألم تقعي بحب أي شخص؟
لا
ماذا عنك؟
يا لها من مصادفة، أنا أيضاً
نحن كذلك حتى الآن
لقد ساعدتكِ، لذا من فضلكِ لا تُزعجيني بعد الآن
أُزعجك؟
لمَ أحتاج لأزعاجك؟
يا ( غو يان تشين )، نحن لم ننتهي بعد
لمَ أنتِ تافهة جداً؟
نعم، لقد أغضبت الشخص الخطأ
جيد - جيد -
لطيف
ممتاز
( يا آنسة ( شيّ
!( يا آنسة ( شيّ
أنا آسفة. أنا آسفة جداً
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق كل البنادق مشتعلة @ Viki.com
سمعت بأن السيد الشاب الثاني لعائلة ( شين ) موجودٍ أيضاً في أكاديمية الترسانة العسكرية
ذلك السيد ( شين ) تحدث عن هذا الأمر طوال الليل
الآن يعرف العالم كلهُ عن ذلك
( الولدان لعائلة ( شين
واحدٌ هو رجل أعمالٍ وطني
والآخر هو ضابطٌ عسكري عاطفي
رائعٌ جداً
يا أبي، لا تُحاول أن تختبرني
فليس هناك حاجةٌ للمزاح أمام إبنك
كيف هي العلاقة بينكما؟
لا شيءٌ عظيم حيال ذلك
لم نتحدث مع بعضنا أبداً ولم نتشاجر مع بعضنا البعض
استمع إلي. يجب أن تبقي على مسافةٍ منه
آل ( شين ) قد عبروا الخط
إذا استمروا هكذا، فسيواجهون مشاكلٌ عاجلاً أم آجلاً
يا أبي، في عينيك، هل يوجد أي شخصٍ محترم في العالم؟
لا أهتم بالآخرين
ولكنني بالتأكيد أهتم بك لأنك إبني
لا بأس أن ترتكب أخطاءً صغيرة
ولكن يجب أن تعرف ما هو الصواب و ما هو الخطأ عند التعامل مع الأمور الخطيرة
لا أُريدك أن تجلب شرفاً لعائلتنا
ولكن على الأقل لا تجلب لنا أية مشكلة
أعرف ما هو الصواب وما هو الخطأ؟
يا أبي، أنت تفكر بنفسك عالياً للغاية
لم تعد مكالمتك بعد الآن سواءٍ كان هنالك شيءٌ ما صحيحٍ أم خاطئ
ومع ذلك، لا تقلق. فلستُ مهتماً بمثل هذه الأمور
يا ( تشاو )، تعال معي
نعم
يا سيدي الشاب، مع كل الأحترام الواجب
لا يجب أن تتحدث مع والدك هكذا
في الواقع، كان السيد ( غو ) مضطرباً تماماً في الأيام القليلة الماضية
" يُرسل اليابانيون المزيد من القوات إلى " فينغ آن
" على الرغم من أنهُ يحمل لقب نائب الحاكم لمقاطعة " فينغ آن
ففي الواقع، هو ليس لديه قواتٍ أو مال
( تشانغ شي هوّ )، ( باي بيّ يونغ )
والناس أمثالهم لديهم نوايا شريرة
ناهيك عن أولئك فوقهم
الجيش هو أيضاً بفوضى كاملة
أما بالنسبة للطلاب
فإنهم يسيرون دائماً أو يلتمسون
السيد ( غو ) لم ينم جيداً لأيام
انظر، بما أنك عُدت أخيراً
فمن فضلك لا تُزعجه
يا سيد ( تشاو )، من علمك أن تقول هذه الأشياء لي؟
إنهُ مثيرٌ للإعجاب للغاية
لم يُعلمني أحد
كلما رأيت أكثر، فهمت أكثر
حياة السيد ( غو ) ليست سهلة
أرجوك راعيه
حسناً، لقد فهمت
( انتظر يا سيد ( تشاو
أود أن تتحقق من شيءٍ ما لأجلي
تحقق فيما إذا كانت من بين الضيوف الذين حضروا حفلة آل ( شين ) الليلة
( إذا كانت هنالك سيدة تحمل لقب ( شيّ
من بحوالي ثمانية عشر أو تسعة عشر عاماً وقد حضرت مع عائلتها
حسناً
سأُعلمك بمجرد معرفة ذلك
هنا
أنتِ هنا؟
اخلع ملابسك
لماذا؟
إنها ممزقة
دعني أخيطها لك
لا بأس
اخلعها
!( يا ( شياو جون
أحضري لي صندوق الخياطة
حسناً
المعكرونة رائحتها جيدة
أكاديمية الترسانة العسكرية هي رخيصة للغاية
انظر كيف تمزقت ملابسك وما زالوا لا يدفعون لك راتباً؟
الراتب الذي يدفعونهُ هناك لا يكفي حتى لدفع ثمن مشروبي
بناءً على ما قُلته
حتى لو أعطاك أحدهم شركةٍ أجنبية، فستشربها بدافع العمل
لقد صنعت بذلةٌ لك
جربها لاحقاً
إذا لم تُناسبك، فسأطلب من شخصٍ ما أن يُغيرها
لمَ فعلتِ ذلك؟
ليس لدي مكانٌ لأضع فيه البذلة التي صنعتها
ليس لدي أي مناسبةٍ لإرتدائها بها أيضاً
( السابع... هو عيد ميلاد ( نيان تشينغ
هل ستراها تلبس بهذه الطريقة المتهالكة؟
كيف من الوقت مر
في غمضة عين، عشرون عاماً قد مرت
حسناً
أنتهيت من الأكل
سأُغادر الآن
لم أنتهي من إصلاح هذه حتى الآن
لا بأس
أنا آسفة. أنا آسفة جداً
اخلع ملابسك
دعني أتحقق
يا طبيب، هل يمكنني إبقاء ملابسي؟
ماذا تفعل؟
لمَ أنت هنا؟
لا أُريد العيش معك
ألا يمكنك أن تدق؟
يا ( ليانغ تشين )، ليس سيئاً
فلقد تحسنت كثيراً
لا أُريد أن أكون بالأسفل في كل مرة
التدريب يجعلهُ مثالياً
ومع ذلك، أنتهيت تقريباً من الرصاص الذي أعطاني إياه المدرب
لا تقلق
عندما تنتهي من أستخدام خاصتك، يمكنك أستخدام خاصتي
كُنت بأنتظارك لتقول ذلك
يا صغير ( سونغ )، هل سمعت؟
يبدو بأننا سنبدأ التدريب الميداني قريباً
مِمَّن سمعت هذا؟
متى؟
أعتقد بهذه الأيام القليلة
" أحد أصدقائي يعمل في حانة " شان نان
سمعه من الجنود الذين شربوا هناك
إذاً هذا ممكن
ليس لدي أية خبرة في التدريب الميداني
بالتأكيد لن أُبلي جيداً
لا بأس
لا تقلق
لديك أنا، أليس كذلك؟
لا يمكنني التباهي بأي شيءٍ عادةً
ولكنني مدهشٌ للغاية في البرية، لذا اتبعني فقط
أنت دائماً تتباهى
لنذهب - لنذهب -
أنا متوترٌ حقاً بشأن التدريب الميداني
سأعتمد عليك
...لا تقلق، أنا سـ
أنا آسف. لقد كُنت مهملاً
هل أنت أعمى؟
لقد كُنت في عجلة
انتظر لحظة، على الرغم من أنك نحيفٌ جداً
عضـ.. عضلات صدرك ضخمةٌ جداً
مجنون
حقاً؟ لم أُلاحظ ذلك حتى
يا ( ليانغ تشين )، دعني ألمسها أيضاً
دعني أرى كم عضلة صدرك هي كبيرة
ماذا تفعل؟
ليانغ تشين ) هو رجل )
فما الخطأ بلمسه؟
لذا هل يمكنك لمس أي رجل؟
هل يمكنك فقط لمس أي رجل؟
دعني ألمس عضلاتك
تعال هنا، دعني ألمسها
أُريد فقط أن أرى ما إذا كانت كبيرة أم لا
دعني ألمس عضلاتك
!( يا ( ليانغ تشين
!ابتعد
!( يا ( ليانغ تشين
( يا آنسة ( تشو
ماذا تُريدون جميعكم؟
هل من الممتع حبسي كل يوم؟
عُدت إلى هنا للعمل
فليس لدي وقتٌ لأُضيعه عليك
( أنا آسف يا آنسة ( تشو
السيد ( شين ) قد أمرنا بحمايتكِ
يمكنكِ الخروج طالما أنكِ تُخبرنا إلى أين أنتِ ذاهبة
( سأُبلغ السيد ( شين
بعد أن نقوم بالترتيب المناسب، سنأخذكِ إلى هناك
قُلت نفس الشيء البارحة ولكن قد أستغرقت اليوم كله لإجراء الترتيبات
كان هنالك إحتجاجٌ عمالي في المكان فكُنتِ تُريدين الذهاب إليه البارحة
كان غير آمنٍ للغاية
ماذا عن اليوم السابق؟
كان هنالك أيضاً إحتجاج
!لذا سيكون هنالك إحتجاجٌ كل يوم للأيام القليلة القادمة، فهل أنا مُحقة؟
نعم
مزاج العمال كان غير مستقرٍ في الآونة الأخيرة
ربما، ذلك بسبب الطقس
لمَ لا تقول هذا بسبب القمر؟
فقط أخبرني عندما سيُصبح مزاجهم مستقراً
إنطلاقاً من الوضع الحالي، فلا يوجد يومٌ آمن
هذا يعني بأنهُ لا يمكنني الخروج على الإطلاق، أليس كذلك؟
من الأفضل ألا تخرجي
إذا كُنتِ تُصرين على الخروج، فيمكنكِ ذلك
فقط إخبرينا إلى أين تُريدين الذهاب وسنتخذ الترتيبات المناسبة
فيجب علينا ضمان سلامتكِ
لنعود
لا بد بأن هؤلاء الرجال فعلوا ذلك عن قصد
نعم
حتى الأحمق يمكنهُ أن يقول
نعم
الكل يعرفون ذلك، ولكن ربما يكون مُحقاً
إنهُ ليس آمناً بالخارج
مدينة " شون يوان " بحالة فوضى كاملة
شنغهاي " هي أفضل "
لا
إذا واصلنا البقاء في الداخل، فمتى سنُنهي عملنا هنا ونعود إلى " شنغهاي "؟
" موقع التصوير تم تمويله من قبل غرفة تجارة " شون يوان
بدون إذن السيد ( شين )، لا يمكن لأحد أن يبدأ التصوير
أعرف مكاناً مناسباً للتصوير
( اذهب واتصل بالمخرج ( لو
اذهبي واحزمي ملابسي
هل تعتقد بأنني لا أستطيع المُغادرة من هنا لمجرد أنك تحرس الباب الأمامي؟
!كم غبي
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق كل البنادق مشتعلة @ Viki.com
هذا أول تمرينٌ عسكري حقيقي لكم
آمل بأنكم ستأخذونه على محمل الجد
خصومكم هم جنودٌ شهدوا الحرب
أي نوعٍ من الإهمال سيجلب لكم الفشل
تذكروا، فقط أولئك الذين يحترمون كل تمرين سينجون من الحرب الحقيقية
كم تبقى من الوقت؟
أعتقد قريباً
قُد بثبات
فأُريد أن أخذ غفوة
حسناً
إنهُ طريقٌ وعرة
لمَ يجب أن نذهب هناك للتصوير؟
حسناً، يوجد خطبٌ ما بموقع التصوير الأصلي
لذلك نحن ذاهبون إلى منزل السيدة ( مان تينغ ) القديم
السيدة ( مان تينغ ) كبرت هناك
المشهد هو جميل
يا سيد ( سانادا )، المنطقة العسكرية المقيدة في المقدمة
اذهب وراءهم
وفقاً للقواعد، جميعكم ميتون
أخبروني، أين مقركم؟
يا ( ليانغ تشين )، أنت لا تتصرف بقوةٍ كافية
يجب أن تكون أكثر عدوانية
أكثر عدوانية؟ - نعم -
!اجبني
كيف يمكننا التكلم إذا مُتنا؟
هل نحن زومبي؟
لنذهب
اذهبا إلى معسكر الجنود القتلى
مهلاً يا فاسق، أنت قاسٍ جداً
هل لديك مشكلة؟
يا ( ليانغ تشين )، نحن الأثنين فقط هنا
ماذا يمكننا أن نفعل حتى لو كُنا نعرف أين مقرهم؟
ألم تقُل بأنك خبيرٌ بالبرية؟
ومع ذلك ضعنا منذ البداية
لا
لم نفقد طريقنا
!لقد فعلوا
قالوا هذا هو مكان التجمع
ولكن لا أحد منهم هنا حتى الآن
من يدري ما إذا كانت الطريقة التي تقود بها صحيحةٌ أم خاطئة؟
ربما قُدتنا إلى الموقع الخطأ للتجمع
هذا مستحيل
هل يمكن أن يكون فريق ( شين جون شان ) تم إسقاطه؟
تتركز الطلقات النارية تماماً
!انزلا
ما الخطب؟
كلنا نستخدم فارغاتٌ للتمرين
ولكن إطلاق النار جاء من رصاصٍ حقيقي
إذاً من هم؟
لصوص؟
اليابانيين؟
الروس؟
أي شخصٍ هو ممكن
لنذهب للتحقق من ذلك
حسناً
أنت مجنون
!وغـ**ـــد
!أمسكوهم
بناءً على الطلقات النارية، لم يطلق النار من قبل أشخاصنا
يا ( ليانغ تشين )، ماذا عن ذهابي للأمام أولاً لإلقاء نظرة
بينما تذهب تجد بقية فريقنا؟
لا
من الخطير جداً أن تذهب بمفردك
لا تقلق
سأكون حذراً
إذاً كُن حذراً
يا سيد ( سانادا )، أطلقنا النار على واحد، ولكن المرأة هربت
يجب أن تُمسك بتلك المرأة
نعم يا سيدي
!( يا ( شياو يانغ
لنذهب
هل أنتِ بخير؟
!لا أستطيع الركض بعد الآن.اذهبوا جميعكم بسرعة
لا، يجب أن نذهب معاً
لا يوجد وقت
!اسرعا - !توقفي! توقفي، اهدأي -
استمعي إلي
إنهم هنا لأجلي
لن يطاردوا ورائكما
استمعي إلي
( اسرعي وغادري مع الصغير ( تاو
افعلا ما قُلته
( يا سيدة ( مان تينغ
!لنذهب
إذا لم أُلقنك درساً، فلن تعرف قوتي، فهل أنا مُحق؟
جون شان )؟ )
هوانغ سونغ )؟ )
جي جين )؟ )
لمَ أنت هنا؟
من الجيد رؤيتكم جميعاً
ما هي طلقات الرصاص منذ فترة؟
لقد تابعنا أيضاً الطلقات النارية طوال الطريق إلى هنا
أين هو ( شيّ ليانغ تشين )؟
ألم يكُن معك؟
الطلقات النارية لم تكُن تبدو صحيحة
لذا ( شيّ ليانغ تشين ) وأنا قررنا الأنفصال
كان من المفترض أن يجدكم جميعاً
قابلت ( تشو يان لين ) على طول الطريق لذا جئنا إلى هنا معاً
( لقد لقد أنفصلت عن ( لي وين تشونغ
إلى أين تذهب؟
!( يا ( غو يان تشين
انتظر
هل جميعكم لم تروا ( شيّ ليانغ تشين )؟
لا
يا ( جون شان )، ماذا نفعل الآن؟
ماذا عن أن أتوجه إلى المقر الرئيسي أولاً وأُبلغ عن هذا الموقف؟
إذا انتظرنا المقر الرئيسي لإرسال الدعم، فقد يكون الوقت قد فات
إلى جانب ذلك، نحن لا نعرف من نحن ضده وكم عدد الناس هناك
ماذا عن هذا؟
يا ( جي جين )، عُد وأبلغ عن الموقف أولاً
( يا ( هوانغ سونغ )، إقترن مع ( تشو يان لين
لنذهب ونبحث عن ( شيّ ليانغ تشين ) بشكلٍ منفصل
!لنذهب
حسناً
يا ( جون شان )، خُذ بندقيتك
سأُغادر
!( يا ( شيّ ليانغ تشين
!انتظر
من هذا؟
هذا أ.. أ.. أنا
أنا
لي وين تشونغ )؟ )
جي جين )؟ )
لمَ أنت هنا؟
!لقد وجدت أخيراً شخصاً أعرفه
ابتعد
أنت لا تعرف مدى خطورة ذلك
كانت هناك طلقاتٌ نارية في كل مكان
( كما انفصلت عن ( تشو يان لين
ظننت بأنني لن أرى أبي مرةً أخرى - يكفي، يكفي -
!انظر إلى وجهك المُرعب
!انتظر! انتظرني
( غو يان تشين )
...( يا ( غو
( يا ( غو يان تشين
هل ذلك يؤلم؟
قُلت شخصٌ ما دفعك عمداً؟
نعم
هل رأيت وجهه؟
أُغمي علي بعد أن سقطت بتلك الحفرة
لم أرَ أي شيء
ألم تقُل بأنهُ كان هناك أشخاصٌ آخرون في الغابة؟
ربما قام أحدهم بذلك
إذاً لمَ لم يقتلك أو يُمسك بك؟
من الممكن... بأنهُ كان واحداً منا
واحداً منا؟
أي شيءٍ هو ممكن
لا يجب أن تُفكر بإيذاء الآخرين
ولكن يجب عليك أيضاً توخي الحذر من الآخرين
كُن حذراً من الآن فصاعداً
أنت ماهرٌ جداً بتضميد الجرح
هل تعلمت هذا في مكانٍ ما؟
أعتدتُ أن أكون طبيب حرب
حقاً؟
إذاً هذا يعني بأنك واجهت الحرب من قبل
في المستقبل، ستفعل ذلك أيضاً
في المستقبل، الصين كلها قد تشهد حرباً أيضاً
أشكرك
على الحرب والسعة
إنها ستمطر قريباً
لنسرع ونعود
فجرحك يجب معالجته أيضاً
هنا
قف
لنذهب
أنا سأحملك
هيا
بسرعة
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق كل البنادق مشتعلة @ Viki.com
[ ( الأغنيــة الختـــاميــة - نيرانٍ مُستعرة؛ غنــاء ( دونغ لي ]
♫ لمرةٍ واحدة مليئة بالأحلام ♫
♫ عالقة على مر السنين ♫
♫ في بعض الأحيان ستتحقق، أحياناً نحن سنتأذى ♫
♫ إذاً ماذا لو أنها تحدث أحياناً؟ ♫
♫ لمرة واحدة مليئة بالأمل ♫
♫ الأنجراف في بحرٍ من الناس ♫
♫ الكثير من الشعور بالوحدة، الكثير من التردد ♫
♫ الكثير من السعادة والحزن ♫
♫ المرء سيمتلك دائماً الرغبات ♫
♫ إذا لم تكوني حذرة، فستفقدين طريقكِ ♫
♫ أُريد أن أطلب لصفحك ♫
♫ لكل ترددٍ في الماضي ♫
♫ المرء سيكون دائماً أحمق عندما يكون صغيراً ♫
♫ في لمحة، الشعر الأسود أصبح أبيض ♫
♫ مجدنا ذي الدم الحار في الماضي ♫
♫ سأترك فصلاً على هذه الصفحة في حياتنا ♫
♫ لمرةٍ واحدة مليئة بالأحلام ♫
♫ عالقة على مر السنين ♫
♫ في بعض الأحيان ستتحقق، أحياناً نحن سنتأذى ♫
♫ إذاً ماذا لو أنها تحدث أحياناً؟ ♫
♫ لمرة واحدة مليئة بالأمل ♫
♫ الأنجراف في بحرٍ من الناس ♫
♫ الكثير من الشعور بالوحدة، الكثير من التردد ♫
♫ الكثير من السعادة والحزن ♫
♫ المرء سيمتلك دائماً الرغبات ♫
♫ إذا لم تكوني حذرة، فستفقدين طريقكِ ♫
♫ أُريد أن أطلب لصفحك ♫
♫ لكل ترددٍ في الماضي ♫
♫ المرء سيكون دائماً أحمق عندما يكون صغيراً ♫
♫ في لمحة، الشعر الأسود أصبح أبيض ♫
♫ مجدنا ذي الدم الحار في الماضي ♫
♫ سأترك فصلاً على هذه الصفحة في حياتنا ♫